1 00:00:24,732 --> 00:00:27,134 Τι θέλεις να είσαι; 2 00:00:29,136 --> 00:00:31,514 Εξήγησέ μου ξανά γιατί το κάνουμε αυτό. 3 00:00:31,538 --> 00:00:35,541 - Α, γιατί είναι διασκεδαστικό! - Καλά. 4 00:00:35,942 --> 00:00:38,720 Κοίτα, αν δεν υπάρχει μέρος για την απορροή από τις βροχές 5 00:00:38,744 --> 00:00:41,122 να πάνε όλες οι καλλιέργειες στο η κοιλάδα θα καταστραφεί. 6 00:00:41,146 --> 00:00:44,325 - Το ξέρω. - Εσύ; 7 00:00:44,349 --> 00:00:46,727 Ξέρεις; Αν ο Θάνης ξόδεψε περισσότερο χρόνο 8 00:00:46,751 --> 00:00:49,129 γεωργία αντί για γλυπτική, δεν θα είχε αυτό το πρόβλημα. 9 00:00:49,153 --> 00:00:50,755 - Α, είναι καλλιτέχνης. - Λοιπόν; 10 00:00:51,155 --> 00:00:55,059 - Ξέρεις πώς είναι. - Όχι; 11 00:00:55,526 --> 00:00:59,530 Έλα, πώς μπορώ να βοηθήσω εκτός αν με βοηθήσεις; 12 00:01:03,533 --> 00:01:07,937 - Τουλάχιστον υπάρχει ωραία θέα. - Πού; 13 00:01:09,538 --> 00:01:12,341 Α, λοιπόν, σου αρέσουν τα κοτόπουλα. 14 00:01:16,745 --> 00:01:18,322 Ηρακλή, Ιόλαε, λυπάμαι. 15 00:01:18,346 --> 00:01:21,125 Ήθελα να το πάρω αυτό σε σας πριν από τώρα. 16 00:01:21,149 --> 00:01:23,551 Δεν είναι πρόβλημα. 17 00:01:29,556 --> 00:01:32,735 - Θα έρθει η Ντανιέλα να έρθει μαζί μας; - Δεν νομίζω. 18 00:01:32,759 --> 00:01:35,962 Αυτή η κόρη μου έχει έμεινε στον δικό της κόσμο τον τελευταίο καιρό. 19 00:01:36,362 --> 00:01:39,541 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει βγείτε από αυτό, σύντομα. 20 00:01:39,565 --> 00:01:41,142 Αχ, πώς είσαι Έρχεται η γλυπτική Θάνη; 21 00:01:41,166 --> 00:01:43,945 Α, είναι μόνο τρεις εβδομάδες στην έκθεση στην Αθήνα, 22 00:01:43,969 --> 00:01:47,548 και ακόμα περιμένω τον βράχο να μου πει τι θέλει να είναι. 23 00:01:47,572 --> 00:01:49,950 Ναι, ναι, βράχια είναι πεισματάρα έτσι. 24 00:01:49,974 --> 00:01:52,776 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 25 00:01:53,177 --> 00:01:56,756 Πες, πρέπει να μπω Βόλος. Σκέφτηκα, ε... 26 00:01:56,780 --> 00:01:57,957 - Ω, ω, είμαι εκεί. - Περίμενε. 27 00:01:57,981 --> 00:01:59,158 Δεν θα το κάνεις να μείνω και να με βοηθήσεις να σκάψω; 28 00:01:59,182 --> 00:02:02,385 Μπα. Ηρακλή, σε ευχαριστώ, αλλά, όχι, όχι, μείνε. 29 00:02:02,785 --> 00:02:05,588 Καλή διασκέδαση. Αντίο. 30 00:02:06,789 --> 00:02:08,390 Πρόστιμο. 31 00:02:12,394 --> 00:02:13,995 Μεγάλος. 32 00:02:19,600 --> 00:02:21,177 Αχ, Ιόλαε, εσύ έπρεπε να προσφερθεί εθελοντικά. 33 00:02:21,201 --> 00:02:23,203 - Αυτό είναι άδικο! - Τώρα, άκου, άκουσέ με. 34 00:02:23,604 --> 00:02:25,181 Δεν σε πληρώνω επιπλέον για να μπορείτε να γεμίζετε 35 00:02:25,205 --> 00:02:26,806 - το λαίμαργο πρόσωπό σου με το φαγητό! - Φαγητό! 36 00:02:27,207 --> 00:02:29,585 - Θα περπατήσω στην επόμενη πόλη - Τι πρέπει να κάνω; 37 00:02:29,609 --> 00:02:31,987 Πριν επιστρέψω και συναλλάσσομαι μαζί σου! 38 00:02:32,011 --> 00:02:36,815 Λοιπόν, πήγαινε στην επόμενη πόλη! Δεν με νοιάζει! Δεν με νοιάζει! 39 00:02:38,016 --> 00:02:40,616 - Τι ήταν όλα αυτά; - Αχ, ο Τρίλος συνεχίζει να ανεβάζει τις τιμές του. 40 00:02:40,819 --> 00:02:44,822 Λαίμαργος ανόητος! Αχ, ξεχάστε τον. 41 00:02:47,224 --> 00:02:49,202 Έχω ακόμα ένα ζευγάρι α πράγματα που πρέπει να μαζέψω. 42 00:02:49,226 --> 00:02:53,230 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Α, δεν πάω πουθενά. 43 00:03:01,637 --> 00:03:03,214 Ο Θάνης; 44 00:03:03,238 --> 00:03:05,240 Θάνη, όχι! Μην το κάνετε! 45 00:03:06,041 --> 00:03:08,419 Θάνη, τι συμβαίνει εδώ! 46 00:03:08,443 --> 00:03:11,346 Σταμάτα, Θάνη! Ελάτε πίσω εδώ! 47 00:03:22,221 --> 00:03:25,824 Τραβιέμαι πίσω. Δώσε του λίγο αέρα. 48 00:03:28,627 --> 00:03:32,630 Να ο Θάνης! Αυτός είναι αυτός που το έκανε αυτό! 49 00:03:33,031 --> 00:03:35,409 Τι φλυαρείς περίπου, Bornus; Τι έκανε; 50 00:03:35,433 --> 00:03:37,811 Αχ, λύσε μας τα ψέματα σου! το είδα! 51 00:03:37,835 --> 00:03:40,213 - Γιατί το έκανες Θάνη; -Κάνε τι; 52 00:03:40,237 --> 00:03:43,040 Με χτύπησες στο κεφάλι και με έκλεψε, κλέφτη! 53 00:03:43,440 --> 00:03:45,818 Δεν είμαι κλέφτης! Ιόλαε, πες τους! 54 00:03:45,842 --> 00:03:49,021 - Μα σε είδα να το κάνεις. - Αυτό είναι αδύνατο. 55 00:03:49,045 --> 00:03:51,823 - Αρκετά κουβέντα! Ήρθε η ώρα για δράση! - Όχι, περίμενε! 56 00:03:51,847 --> 00:03:53,449 Όχι! δεν το έκανα οτιδήποτε! Άσε με να φύγω! 57 00:03:53,849 --> 00:03:57,853 -Τι κάνεις; - Λέω να λιθοβολήσουμε τον κλέφτη! 58 00:03:59,454 --> 00:04:01,432 Ναι! 59 00:04:01,456 --> 00:04:05,459 Μην, σε ικετεύω. Εσείς οι άνθρωποι με ξέρετε. 60 00:04:06,260 --> 00:04:09,062 Δεν θα μπορούσες πιστευω οτι θα εκανα κατι τετοιο. 61 00:04:09,463 --> 00:04:11,465 Δεν μπορείς απλά να σκοτώσεις άνθρωπος. Του αξίζει μια δοκιμασία! 62 00:04:11,865 --> 00:04:13,042 Και τι θα μια δοκιμή το αποδεικνύει 63 00:04:13,066 --> 00:04:14,643 τα μάτια δεν έχουν ήδη δει; 64 00:04:14,667 --> 00:04:16,645 Ίσως, υπάρχει ένα εξήγηση. Ίσως... 65 00:04:16,669 --> 00:04:18,247 Είσαι αουτσάιντερ! Δεν έχεις ιδέα 66 00:04:18,271 --> 00:04:20,673 τι συμβαίνει εδώ γύρω, τελευταία! 67 00:04:21,073 --> 00:04:25,853 Το ένα έγκλημα μετά το άλλο, και ακόμα κανείς δεν έπιασε! Μέχρι τώρα. 68 00:04:25,877 --> 00:04:28,255 Δεν έχει νόημα να κατηγορείτε για όλα τον Θανή! 69 00:04:28,279 --> 00:04:31,058 Ίσως όχι, αλλά η τιμωρία του θα σταθεί ως προειδοποίηση για 70 00:04:31,082 --> 00:04:32,722 - άλλος ένας κλέφτης που έρχεται στο Βόλο. - Όχι. 71 00:04:33,084 --> 00:04:37,487 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! Τι προσπαθείς να κάνεις; 72 00:04:38,288 --> 00:04:41,491 Θάνη, έχεις πρόδωσε τους γείτονές σου! 73 00:04:41,891 --> 00:04:44,293 Και τώρα πρέπει να το πληρώσεις. 74 00:04:52,701 --> 00:04:54,737 Δεν θες να το κάνεις αυτό. 75 00:04:56,738 --> 00:04:59,941 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό. 76 00:05:00,342 --> 00:05:01,676 Μια εποχή μύθων και θρύλων, 77 00:05:02,076 --> 00:05:04,454 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 78 00:05:04,478 --> 00:05:08,057 και μάστιζαν η ανθρωπότητα με βάσανα. 79 00:05:08,081 --> 00:05:11,284 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους-Ηρακλή. 80 00:05:11,685 --> 00:05:16,889 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 81 00:05:17,290 --> 00:05:20,969 μια δύναμη ξεπέρασε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 82 00:05:20,993 --> 00:05:23,771 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας, Ήρα, 83 00:05:23,795 --> 00:05:27,566 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 84 00:05:27,966 --> 00:05:31,945 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, όπου κι αν υπέφερε ένας αθώος, 85 00:05:31,969 --> 00:05:33,971 θα υπήρχε ο Ηρακλής. 86 00:05:57,658 --> 00:06:00,437 Ποιον νομίζεις ότι είσαι κολλάνε με αυτόν τον τρόπο; 87 00:06:00,461 --> 00:06:02,839 - Είναι ο Ηρακλής. - Σωστά, 88 00:06:02,863 --> 00:06:06,041 και είμαι ο Jason αρχηγός των Αργοναυτών. 89 00:06:06,065 --> 00:06:10,445 Γεια, ξέρω τον Τζέισον. Πιστέψτε Εγώ, φίλε, δεν είσαι ο Τζέισον. 90 00:06:10,469 --> 00:06:12,871 Αν είσαι αυτός λέει ποιοι είναι, μεγάλε, 91 00:06:13,272 --> 00:06:15,250 δεν θα στέκεσαι στον δρόμο της δικαιοσύνης. 92 00:06:15,274 --> 00:06:20,078 Ω, πιστεύω στη δικαιοσύνη όσο καιρό όπως ακριβώς είναι. Τώρα, τι έγινε. 93 00:06:20,478 --> 00:06:22,856 Με χτύπησε στο κεφάλι και με λήστεψαν! 94 00:06:22,880 --> 00:06:25,659 Μπορεί να είχαμε τις διαφορές μας, αλλά ξέρεις ότι δεν είμαι εγκληματίας! 95 00:06:25,683 --> 00:06:29,662 - Ο φίλος σου εδώ ήταν μάρτυρας. - Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια, Ηρακλή. 96 00:06:29,686 --> 00:06:33,265 - Το είδα ολόκληρο. - Ικανοποιημένος; 97 00:06:33,289 --> 00:06:35,692 Τώρα, παραμερίστε ενώ απαλλάσσομαι... 98 00:06:36,092 --> 00:06:39,671 Κανείς δεν παίρνει λιθοβολήθηκε ενώ είμαι εδώ. 99 00:06:39,695 --> 00:06:40,896 Θέλουμε δικαιοσύνη. 100 00:06:41,296 --> 00:06:43,274 Σκοτώνοντας έναν άντρα για η κλοπή δεν είναι δικαιοσύνη. 101 00:06:43,298 --> 00:06:45,700 Αχ, αυτό λες! 102 00:06:46,101 --> 00:06:48,479 Όποιος θέλει να πάρει ο νόμος στα χέρια του 103 00:06:48,503 --> 00:06:52,907 - Θα πρέπει να περάσει από μένα. - Και εγώ. 104 00:06:54,508 --> 00:06:56,886 Εντάξει. 105 00:06:56,910 --> 00:07:00,914 Αλλά ακόμα δεν μας το είπες τι θα κάνεις μαζί του. 106 00:07:01,314 --> 00:07:04,493 Πρέπει να έχεις δικαστή εδώ γύρω, κάπου. 107 00:07:04,517 --> 00:07:08,897 Θα τον αφήσουμε να χειριστεί αυτό. Κανένα παράπονο; 108 00:07:08,921 --> 00:07:10,899 - Όχι. - Καλά. 109 00:07:10,923 --> 00:07:12,924 Πάμε να τον βρούμε Θάνη. 110 00:07:20,931 --> 00:07:23,710 Έχω κάνει επιχειρήσεις με τον Τρίλο για χρόνια. 111 00:07:23,734 --> 00:07:25,736 Εμείς πάντα μάλωναν για τις τιμές του. 112 00:07:26,136 --> 00:07:28,914 Είναι πολύ ψηλά, αν εσύ ρωτήστε με. Αλλά δεν θα έκλεβα ποτέ. 113 00:07:28,938 --> 00:07:32,942 Φρουρά, πήγαινε τον στο κελί του. 114 00:07:34,543 --> 00:07:36,945 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Πραγματικά το κάνω. 115 00:07:37,346 --> 00:07:40,925 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. Τι θα του συμβεί; 116 00:07:40,949 --> 00:07:44,528 Α, δεν θα τον λιθοβολήσουν. Δεν είμαστε βάρβαροι. 117 00:07:44,552 --> 00:07:47,355 - Χα, αυτό είναι μια ανακούφιση. - Απλώς θα του κόψουμε τα χέρια. 118 00:07:47,755 --> 00:07:49,356 - Τι; - Μόνο για κλοπή; 119 00:07:49,757 --> 00:07:52,960 Είναι σημάδι των καιρών, μου φίλος. Με όλο το έγκλημα που είχαμε 120 00:07:53,360 --> 00:07:57,363 στον Βόλο τον τελευταίο καιρό, έχουμε να κάνει δήλωση 121 00:07:57,764 --> 00:07:59,742 ή αλλιώς ποιος ξέρει τι θα γίνει μετά; 122 00:07:59,766 --> 00:08:02,944 -Μα, ο Θάνης δεν είναι εγκληματίας. - Ναι, είναι καλλιτέχνης. 123 00:08:02,968 --> 00:08:07,749 ξέρω. Ο μεγαλύτερος γιος μου πόζαρε για ένα από τα γλυπτά του. 124 00:08:07,773 --> 00:08:11,776 Αλλά αυτό δεν αλλάζει τι οι άνθρωποι λένε ότι είδαν τον Θάνη. 125 00:08:12,176 --> 00:08:14,955 - Ορκίζεται ότι είναι αθώος. - Όλοι το κάνουν. 126 00:08:14,979 --> 00:08:18,582 Ω, έλα. Πρέπει να αφήσεις λέει την δική του πλευρά της ιστορίας. 127 00:08:18,982 --> 00:08:21,785 Δεν έχω να κάνω τίποτα! 128 00:08:31,393 --> 00:08:35,773 Εντάξει. Στο συμφέρον της δικαιοσύνης 129 00:08:35,797 --> 00:08:38,976 Θα καθυστερήσω την τιμωρία για 24 ώρες. 130 00:08:39,000 --> 00:08:41,378 Αν μπορείτε να βρείτε το απόλυτο απόδειξη της αθωότητάς του 131 00:08:41,402 --> 00:08:44,581 σε αυτό το διάστημα, θα το κάνει να είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 132 00:08:44,605 --> 00:08:51,811 Αν όχι, υποθέτω ότι θα έχει να σμιλεύει με τα δόντια του. 133 00:08:53,413 --> 00:08:55,791 Τι θα ήμουν χωρίς τα χέρια μου; 134 00:08:55,815 --> 00:08:59,018 Δεν μπορούσα να γλυπτώ, δεν μπορούσα αγρόκτημα. Δεν θα με ωφελούσε! 135 00:08:59,418 --> 00:09:02,197 Θέλουμε να σε βοηθήσουμε Θάνη, αλλά πρέπει πρώτα να μας βοηθήσετε. 136 00:09:02,221 --> 00:09:03,822 Απλώς άκου τη λογική. Αν τον έκλεψα, 137 00:09:04,222 --> 00:09:06,200 πραγματικά πιστεύεις ότι θα το είχα κάνει έδειξε το πρόσωπό μου εκεί πίσω; 138 00:09:06,224 --> 00:09:07,401 ξέρω. Δεν το κάνει βγάζει νόημα. 139 00:09:07,425 --> 00:09:09,003 Αλλά ακόμα και ο Ιόλαος είπε ότι σε είδε. 140 00:09:09,027 --> 00:09:12,229 Μακάρι να ήμουν κοιτάζοντας από την άλλη πλευρά. 141 00:09:12,630 --> 00:09:14,207 που ήσουν κατά τη διάρκεια της ληστείας; 142 00:09:14,231 --> 00:09:17,010 Όποιος σε είδε πρέπει να είσαι πρόθυμος να μιλήσεις. 143 00:09:17,034 --> 00:09:19,812 Δεν ωφελεί. πήγα ψάχνοντας για την κουρτίνα 144 00:09:19,836 --> 00:09:23,415 να αγοράσει τη Daniella ένα μπουλόνι ύφασμα. Αλλά δεν ήταν στο μαγαζί του. 145 00:09:23,439 --> 00:09:27,443 - Σε είδε κανείς; - Μην φοβάσαι. 146 00:09:27,843 --> 00:09:29,444 Λες και οι θεοί με τιμωρούν 147 00:09:29,845 --> 00:09:34,649 και όλα τα άλλα καλά, αξιοπρεπείς άνθρωποι σε αυτό το χωριό. 148 00:09:36,250 --> 00:09:41,855 Να είσαι γενναίος Θάνης. Θα το κάνουμε φτάστε στο κάτω μέρος αυτού. 149 00:09:52,665 --> 00:09:53,866 Τι συμβαίνει εδώ; 150 00:09:54,266 --> 00:09:57,445 Όλη αυτή η αναταραχή, και δεν είναι καν σε πόλεμο. 151 00:09:57,469 --> 00:09:59,047 Ναι, άρα είσαι καλύτερα επιστρέψτε στο αγρόκτημα 152 00:09:59,071 --> 00:10:00,648 - και πες τη Ντανιέλα για τον πατέρα της. -Τι θα κάνεις; 153 00:10:00,672 --> 00:10:03,074 Α, πάω να μιλήσουμε στον Τρίλο και να δω αν μπορώ 154 00:10:03,474 --> 00:10:06,253 - βγάλτε νόημα από όλα αυτά. - Καλή τύχη. 155 00:10:06,277 --> 00:10:07,854 Ναι. 156 00:10:07,878 --> 00:10:11,481 Ο Θάνης είναι τρελός, σου λέω. 157 00:10:11,882 --> 00:10:14,660 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 158 00:10:14,684 --> 00:10:18,263 Έλεγε συνέχεια ότι του χρωστάω λεφτά για μια ντουζίνα κοτόπουλα. 159 00:10:18,287 --> 00:10:23,868 Κοίταξε γύρω σου. Βλέπεις κανενα κοτοπουλο? Ντολμαρς; 160 00:10:23,892 --> 00:10:26,671 Είναι φρέσκα. Η σύζυγος τα έφτιαξε σήμερα το πρωί. 161 00:10:26,695 --> 00:10:29,898 - Α, δεν πεινάω, ευχαριστώ. - Εντάξει. 162 00:10:30,298 --> 00:10:32,858 Ο Θάνης είπε ότι έχετε οι δυο σας είχες τις διαφορές σου στο παρελθόν. 163 00:10:33,101 --> 00:10:36,279 Ναι. Αυτό γιατί είναι φτηνό πατίνι. 164 00:10:36,303 --> 00:10:39,883 Νομίζω ότι πρέπει να του τα στείλω γλυπτική σμίλες για το τίποτα. 165 00:10:39,907 --> 00:10:43,886 - Ίσως όλοι οι καλλιτέχνες να είναι έτσι. - Αυτό ακόμα δεν εξηγεί 166 00:10:43,910 --> 00:10:46,288 η ληστεία, ή γιατί αυτός επέστρεψε αμέσως μετά. 167 00:10:46,312 --> 00:10:49,491 Λοιπόν, προφανώς, είναι όχι πολύ κλέφτης. 168 00:10:49,515 --> 00:10:51,893 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να δοκιμάσεις ένα από αυτά; 169 00:10:51,917 --> 00:10:55,096 Είναι καλοί για ό,τι πονάει ναι. Θεράπευσε ακόμη και τον πονοκέφαλο μου. 170 00:10:55,120 --> 00:10:59,524 Αυτό είναι εντάξει. Η υγεία μου είναι μια χαρά. Είναι του Θάνη που ανησυχώ. 171 00:10:59,924 --> 00:11:01,926 Δεν φτιάχνει κανένα λογική, με ληστεύει. 172 00:11:02,326 --> 00:11:05,529 Τίποτα δεν κάνει τίποτα αίσθηση στο Βόλο πια. 173 00:11:05,929 --> 00:11:08,732 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 174 00:11:13,136 --> 00:11:14,737 Ντανιέλα; 175 00:11:15,938 --> 00:11:17,940 Σπίτι; 176 00:11:21,143 --> 00:11:22,344 Ντανιέλα; 177 00:11:26,748 --> 00:11:29,150 Να... 178 00:11:46,365 --> 00:11:48,343 - Ιόλαος; - Ναι. Συγγνώμη. 179 00:11:48,367 --> 00:11:51,970 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. Αλλά πρέπει να σου μιλήσω. 180 00:11:52,370 --> 00:11:55,549 - Λοιπόν, με βρήκες. - Ναι. 181 00:11:55,573 --> 00:12:03,573 - Μπορείς να μου πάρεις το φόρεμά μου; - Ε... ε, ναι. Ναι. 182 00:12:04,381 --> 00:12:07,183 Δεν χρειάζεται να είσαι αμήχανος. Απλά φέρε μου το. 183 00:12:07,584 --> 00:12:08,785 ΕΝΤΑΞΕΙ. 184 00:12:14,790 --> 00:12:16,391 Ορίστε. 185 00:12:21,596 --> 00:12:29,596 Σας ευχαριστώ. 186 00:12:32,005 --> 00:12:33,983 Μπορείτε να τα παρατήσετε όποτε θέλετε. 187 00:12:34,007 --> 00:12:37,986 - Α, ναι, συγγνώμη. - Με κατασκόπευες; 188 00:12:38,010 --> 00:12:40,789 Όχι, Ντανιέλα! Είμαι όχι τέτοιος τύπος. 189 00:12:40,813 --> 00:12:44,016 Κι ας είμαι τρελός για σένα. 190 00:12:46,818 --> 00:12:49,997 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 191 00:12:50,021 --> 00:12:54,401 Λοιπόν, έχει υπάρξει κάποιο πρόβλημα με τον πατέρα σου. 192 00:12:54,425 --> 00:12:58,805 Αυτός, ε, έκλεψε από ένα έμπορος ένας τύπος ονόματι Τρίλος; 193 00:12:58,829 --> 00:13:01,607 Και είναι στη φυλακή. 194 00:13:01,631 --> 00:13:04,009 Ο πατέρας μου δεν θα το έκανε ποτέ κάνε κάτι τέτοιο. 195 00:13:04,033 --> 00:13:09,238 - Ντανιέλα, το είδα ολόκληρο. - Δεν ήταν ο πατέρας μου. 196 00:13:09,638 --> 00:13:11,240 Λοιπόν, εμ... 197 00:13:15,243 --> 00:13:17,221 Μπορώ να πω το μέλλον σου. 198 00:13:17,245 --> 00:13:19,623 Ε, ευχαριστώ, αλλά θα το έκανα μάλλον να εκπλαγείτε. 199 00:13:19,647 --> 00:13:25,252 Ο μεγάλος Ηρακλής δεν είναι α πιστός; Αλλά θα είσαι, θα είσαι... 200 00:13:25,652 --> 00:13:28,855 - Σε ξέρω; - Δεν είναι αυτό το ερώτημα. 201 00:13:29,256 --> 00:13:35,928 Το ερώτημα είναι αν ξέρω εσύ; Και το κάνω, γιε της Αλκμήνης. 202 00:13:36,362 --> 00:13:39,140 Αν έχεις κάτι να μου πεις, πες το τώρα. 203 00:13:39,164 --> 00:13:43,969 Αφήστε τον Βόλο. Υπάρχει τίποτα εδώ για σένα παρά μόνο δυστυχία. 204 00:13:45,570 --> 00:13:48,749 Λοιπόν, ξέρετε τι είναι πες η δυστυχία αγαπά την παρέα. 205 00:13:48,773 --> 00:13:52,776 -Κάνεις σαν να είναι αστείο! - Τότε πες μου περισσότερα. 206 00:13:53,177 --> 00:13:57,915 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο πείτε όταν η τραγωδία είναι στον αέρα. 207 00:14:12,594 --> 00:14:14,875 Αν μου έλεγες λίγο παραπάνω για τα εγκλήματα εδώ γύρω, 208 00:14:14,996 --> 00:14:17,774 - Ίσως μπορούσα να βοηθήσω. - Σου είπα τι θα κάνω. 209 00:14:17,798 --> 00:14:20,977 Μίλα με τον Ηρακλή, σωστά. Αυτός... Εγώ σκέψου ότι ξεχνάς ότι αυτός 210 00:14:21,001 --> 00:14:23,379 και πάλεψα δίπλα δίπλα πλευρά ξέρεις, εννοώ, 211 00:14:23,403 --> 00:14:24,843 έχουμε σηκωθεί κόντρα σε κάποια όμορφα... 212 00:14:25,005 --> 00:14:26,982 Ο Ιόλαος; δεν είμαι στο διάθεση για εντυπωσιασμό. 213 00:14:27,006 --> 00:14:28,608 Συγνώμη. 214 00:14:29,008 --> 00:14:31,811 Δεν μου έχουν κόψει τα χέρια του πατέρα ακόμα, έχουν; 215 00:14:32,211 --> 00:14:36,215 - Πώς τα πήγες… - Το είδα μια φορά όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 216 00:14:37,816 --> 00:14:40,218 Πες μου για τον πατέρα μου. 217 00:14:40,618 --> 00:14:43,797 Ο δικαστής μας έδωσε 24 ώρες για να αποδείξει την αθωότητά του. 218 00:14:43,821 --> 00:14:46,624 - Τότε υπάρχει ακόμα χρόνος. - Ναι. 219 00:14:55,031 --> 00:14:57,810 Ο πατέρας μου έδωσε αυτό στο χωριό. 220 00:14:57,834 --> 00:15:01,437 Ήταν το πρώτο γλυπτό εμφανίστηκε ποτέ δημόσια. 221 00:15:01,837 --> 00:15:03,014 Έπρεπε να το δεις το βλέμμα του όταν 222 00:15:03,038 --> 00:15:05,817 κατάλαβε ότι μπορούσε αγγίζει τους ανθρώπους με την τέχνη του. 223 00:15:05,841 --> 00:15:07,801 Πώς θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς ότι τα χέρια που δημιούργησαν 224 00:15:07,842 --> 00:15:10,244 αυτό ανήκει σε κλέφτη; 225 00:15:16,650 --> 00:15:18,652 Ιόλαος! 226 00:15:19,052 --> 00:15:23,432 - Έχουμε πρόβλημα! Ερχομαι! - Α, πρέπει να φύγω. 227 00:15:23,456 --> 00:15:26,235 -Τι συμβαίνει; - Θα στο πω όταν μάθω. 228 00:15:26,259 --> 00:15:27,460 - Έλα! - Μην ανησυχείς! 229 00:15:27,860 --> 00:15:30,262 Θα φέρω τον Ηρακλή πίσω για σένα. 230 00:15:31,864 --> 00:15:35,843 πεπόνια! Δύο για ένα δηνάριο! 231 00:15:35,867 --> 00:15:38,670 - Ιόλαος! Από εδώ! - Πού πάμε; 232 00:15:39,871 --> 00:15:41,472 Δεν πειράζει... μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 233 00:15:46,677 --> 00:15:50,280 Κράτα το σύντομο, εντάξει; 234 00:15:57,086 --> 00:16:00,665 Υπόσχομαι ότι δεν θα τους αφήσω σε πληγώσει. Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω. 235 00:16:00,689 --> 00:16:07,095 Ω, μην κλαις, Ντανιέλα. Όχι, Όχι, πρέπει να είσαι δυνατός. 236 00:16:07,495 --> 00:16:12,275 -Μα, αυτό είναι δικό μου λάθος. - Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 237 00:16:12,299 --> 00:16:15,502 Είναι τόσα πολλά πράγματα που θέλω να σου πω 238 00:16:15,902 --> 00:16:19,505 και δεν ξέρω αν Θα μπορέσω. 239 00:16:19,906 --> 00:16:23,109 Όλα αυτά έχουν σημασία για μένα είναι η αγάπη σου. 240 00:16:23,509 --> 00:16:27,889 λυπάμαι πολύ. Ι λυπάμαι τόσο πολύ. 241 00:16:27,913 --> 00:16:30,715 Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη... 242 00:16:31,116 --> 00:16:35,119 - Δεν ήσουν εσύ που λήστεψες τον Τρίλο. - Τι κάνεις εδώ, Μπόρνους; 243 00:16:35,520 --> 00:16:36,697 Θα μπορούσες να πεις ότι ήρθα να σε δω. 244 00:16:36,721 --> 00:16:39,499 Αλλά, ε, αυτό δεν φαινόταν ποτέ να σε ενδιαφέρει πολύ. 245 00:16:39,523 --> 00:16:43,102 Αφήστε την ήσυχη! Πες τι έχεις στο μυαλό σου. 246 00:16:43,126 --> 00:16:46,305 Δεν θα σου αρέσει, Ο Θάνης. προσφέρθηκα εθελοντικά 247 00:16:46,329 --> 00:16:49,108 - εκτελέστε την τιμωρία σας. - Ζώο! 248 00:16:49,132 --> 00:16:53,135 - Ηρέμησε γλυκιά μου! - Μπόρνους, μην την πληγώνεις! 249 00:16:54,336 --> 00:16:58,316 Τι άνθρωπος είσαι, τέλος πάντων; Εθελοντισμός για ακρωτηριασμό 250 00:16:58,340 --> 00:17:01,518 κάποιος που προσπαθεί φέρτε ομορφιά σε αυτό το χωριό! 251 00:17:01,542 --> 00:17:03,921 Κάποιος που δεν είναι πιο ένοχος από εσένα. 252 00:17:03,945 --> 00:17:06,323 Δεν το αποφασίζω εγώ. 253 00:17:06,347 --> 00:17:09,550 Θέλω απλώς να σε ενημερώσω ότι δεν είναι τίποτα προσωπικό; 254 00:17:09,950 --> 00:17:13,953 Κάνεις λάθος. Είναι πολύ προσωπικό. 255 00:17:18,357 --> 00:17:19,935 Αυτό είναι γελοίο. 256 00:17:19,959 --> 00:17:21,536 Παίζοντας παιχνίδια όταν πρέπει να προσπαθούμε 257 00:17:21,560 --> 00:17:24,739 για να σώσει τον Θάνη από το το χειρότερο μανικιούρ στον κόσμο. 258 00:17:24,763 --> 00:17:25,964 Ηρακλής! 259 00:17:26,765 --> 00:17:29,567 Βγες έξω, έλα έξω, όπου κι αν βρίσκεστε. 260 00:17:43,980 --> 00:17:47,559 - Ηρακλή, με ξάφνιασες. - Λυπάμαι. 261 00:17:47,583 --> 00:17:51,987 - Σε πρόλαβε ο Ιόλαος; - Ναι, μου ζήτησε να σε προσέχω. 262 00:17:52,387 --> 00:17:54,389 Φοβόμουν ότι κάτι συνέβη τρομερό. 263 00:17:54,789 --> 00:17:57,568 - Τι συμβαίνει; - Ήμουν τόσο ανόητος. 264 00:17:57,592 --> 00:18:02,396 - Δεν πίστευα ότι θα έφτανε σε αυτό. - Έλα σε τι; 265 00:18:03,597 --> 00:18:05,575 - Κινδυνεύεις. - Όχι. 266 00:18:05,599 --> 00:18:08,377 Τώρα γιατί να κινδυνεύω; 267 00:18:08,401 --> 00:18:10,779 Ξέρω ακριβώς πώς να λύσει τα προβλήματα εδώ. 268 00:18:10,803 --> 00:18:14,407 - Ναι. - Ναι, φυσικά. 269 00:18:14,807 --> 00:18:18,786 Ξεχνάς ότι είμαι θεός. 270 00:18:18,810 --> 00:18:24,415 Και δεν έχεις να κάνεις τίποτα ανησυχείτε για τίποτα απολύτως. 271 00:18:26,017 --> 00:18:28,819 Ο πατέρας σου θα είναι καλά. 272 00:18:29,620 --> 00:18:32,022 Έχεις τον λόγο μου. 273 00:18:58,846 --> 00:19:02,425 Ιόλαε, ορίστε. Τώρα, Σε έψαχνα παντού; 274 00:19:02,449 --> 00:19:04,851 Δεν νομίζω. 275 00:19:06,853 --> 00:19:13,659 - Έχασα κάτι; - Όχι, όλα έχουν φουσκώσει. 276 00:19:14,059 --> 00:19:18,863 - Δεν ακούγεσαι σαν να είναι. - Κοίτα, σε είδα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 277 00:19:19,664 --> 00:19:21,265 Με είδες τι; 278 00:19:21,666 --> 00:19:27,671 Θέλεις πολύ να πω αυτό. Σε είδα να φιλάς τη Ντανιέλα. 279 00:19:28,071 --> 00:19:30,474 ο Ιόλαος. Δεν την έχω φιλήσει ποτέ. 280 00:19:30,874 --> 00:19:33,252 Δηλαδή, δεν την έχω δει από τότε Έφυγα από τη φάρμα του Θάνη σήμερα το πρωί. 281 00:19:33,276 --> 00:19:36,054 - Γεια, μη μου λες ψέματα. - Τι; 282 00:19:36,078 --> 00:19:39,658 - Είπα, "Μη μου λες ψέματα!" - Τώρα, γιατί να σου πω ψέματα; 283 00:19:39,682 --> 00:19:42,484 Δεν μπορώ να φανταστώ τι είναι τρέχει στο κεφάλι σου. 284 00:19:42,884 --> 00:19:44,486 Τι; 285 00:19:46,488 --> 00:19:49,290 Έχετε καμιά ιδέα για τι λεει? 286 00:19:50,091 --> 00:19:52,493 Ούτε εγώ. 287 00:20:02,902 --> 00:20:04,504 Τι συμβαίνει; 288 00:20:12,911 --> 00:20:14,512 ο Ιόλαος. 289 00:20:17,315 --> 00:20:19,717 Έλα, Ιόλαε, ας μιλήσουμε για αυτό! 290 00:20:49,643 --> 00:20:52,446 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 291 00:21:00,453 --> 00:21:04,056 Αν πρόκειται για τη Ντανιέλα, κάνεις μεγάλο λάθος. 292 00:21:16,867 --> 00:21:20,470 Iolaus, είμαι απλά περίπου από υπομονή. 293 00:21:25,675 --> 00:21:27,677 Οχι άλλο. 294 00:21:32,881 --> 00:21:34,058 Ηρακλής! 295 00:21:34,082 --> 00:21:35,684 ο Ιόλαος. 296 00:21:41,689 --> 00:21:44,091 -Είσαι καλά; - Ναι, 297 00:21:44,492 --> 00:21:46,870 τώρα που ξέρω ότι δεν ήταν σε μάλωνα, είμαι καλά. 298 00:21:46,894 --> 00:21:49,272 Ωχ, αυτό πόνεσε; 299 00:21:49,296 --> 00:21:50,897 Συγνώμη. 300 00:21:52,098 --> 00:21:54,476 Θα μπορούσα να το ορκιστώ φιλούσες τη Ντανιέλα. 301 00:21:54,500 --> 00:21:57,279 - Προσπάθησα να σου πω. - Λοιπόν, συγγνώμη. 302 00:21:57,303 --> 00:22:02,107 Η ακοή μου δεν είναι πολύ καλή όταν η ζήλια βουλώνει τα αυτιά μου. 303 00:22:02,507 --> 00:22:05,286 - Ήταν ο Πρωτέας. - Πρωτέας; 304 00:22:05,310 --> 00:22:07,688 Εννοείς τον θεό ποιος αλλάζει σχήματα; 305 00:22:07,712 --> 00:22:10,915 Ο ένας και μοναδικός. ήξερα αυτόν όταν ήμασταν παιδιά. 306 00:22:11,315 --> 00:22:12,893 Όλοι οι θεοί συνήθιζαν πείραζε τον αλύπητα, 307 00:22:12,917 --> 00:22:15,295 - και πήγα μαζί τους. - Γιατί; 308 00:22:15,319 --> 00:22:20,099 Επειδή ήταν... εγώ δεν ξέρω, με αστείο. 309 00:22:20,123 --> 00:22:23,302 Λοιπόν, δεν ακούγεται σαν κάτι που θα έκανες. 310 00:22:23,326 --> 00:22:25,704 Ναι, ξέρω. Ήμουν νέος και δεν ήξερα κάτι καλύτερο. 311 00:22:25,728 --> 00:22:28,130 Τελικά γίναμε φίλοι, αλλά μετά, 312 00:22:28,530 --> 00:22:30,108 Α, αυτό έγινε επειδή η μητέρα μου με έμαθε ότι δεν πρέπει να ειρωνεύομαι 313 00:22:30,132 --> 00:22:31,709 οποιοσδήποτε απλά επειδή είναι διαφορετικοί από εμένα. 314 00:22:31,733 --> 00:22:33,735 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, ξέρεις; 315 00:22:34,135 --> 00:22:38,915 Όταν τον είδα, σκέφτηκα φαινόταν απίστευτα όμορφος. 316 00:22:38,939 --> 00:22:40,917 Λοιπόν, μην κολακεύεστε πολύ. 317 00:22:40,941 --> 00:22:42,919 Μπορεί να υποθέσει το σχήμα οποιασδήποτε ζωντανής μορφής. 318 00:22:42,943 --> 00:22:45,321 Έτσι είναι πάντα επιβίωνε. 319 00:22:45,345 --> 00:22:48,148 Οπότε αν είναι φίλος σου γιατί θέλει να σε πληγώσει; 320 00:22:48,548 --> 00:22:50,926 Δεν έχω ιδέα, αλλά Θα μάθω. 321 00:22:50,950 --> 00:22:53,729 - Ορίστε, ορίστε. - Ευχαριστώ. Ξέρεις; 322 00:22:53,753 --> 00:22:56,155 Για λίγο εκεί φαινόταν σαν τον αγώνα μας 323 00:22:56,555 --> 00:22:58,156 για τη Xena ξανά. 324 00:22:58,557 --> 00:23:00,134 Ναι, μόνο αυτό ώρα, δεν ήμουν εγώ. 325 00:23:00,158 --> 00:23:02,136 - Α, χαίρομαι. - Λοιπόν, πρέπει να είσαι. 326 00:23:02,160 --> 00:23:04,138 Είναι ο μόνος λόγος είχες μια ευκαιρία. 327 00:23:04,162 --> 00:23:06,964 Ω, λυπάμαι. Αυτό πονάει; 328 00:23:08,566 --> 00:23:11,344 Πώς ήξερες ότι ήταν Ο Πρωτέας και όχι ο Ηρακλής που... 329 00:23:11,368 --> 00:23:15,372 με φιλούσε; Διότι ήταν σαν να φιλούσα έναν βάτραχο. 330 00:23:15,772 --> 00:23:20,952 Ήταν κρύο και βρώμικο και Λοιπόν, δεν σκέφτηκα ποτέ... 331 00:23:20,976 --> 00:23:22,978 ότι θα φιλούσα σαν βάτραχος; 332 00:23:23,779 --> 00:23:27,382 Σας ευχαριστώ. εκτιμώ ψήφο εμπιστοσύνης. 333 00:23:27,782 --> 00:23:32,987 Τώρα γιατί προκαλεί ο Πρωτέας όλα αυτά τα προβλήματα στον Βόλο; 334 00:23:33,387 --> 00:23:34,989 Φταίω εγώ. Είναι εξαιτίας μου. 335 00:23:35,389 --> 00:23:36,829 Είναι θεός. Τι θα μπορούσατε να το κάνετε; 336 00:23:36,991 --> 00:23:40,970 Τον έδιωξα όταν ήταν κατασκοπεύοντας με ενώ έκανα μπάνιο. 337 00:23:40,994 --> 00:23:43,797 Όλα ξεκίνησαν περίπου α πριν από ένα μήνα στη λίμνη. 338 00:23:44,197 --> 00:23:47,376 Μόλις είχα βγει από το νερό και φόρεσα το φόρεμά μου 339 00:23:47,400 --> 00:23:49,001 όταν ένας όμορφος νεαρός πολεμιστής ανέβηκε 340 00:23:49,401 --> 00:23:52,604 και υποκλίθηκα σαν να ήμουν βασιλιάς. 341 00:23:53,405 --> 00:23:55,807 Είπε ότι είχε δει εμένα και έχασε την καρδιά του. 342 00:23:56,207 --> 00:24:01,388 - Το ήξερες ότι ήταν ο Πρωτέας; - Όχι, όχι αμέσως. 343 00:24:01,412 --> 00:24:03,790 Αλλά μετά είδα το δικό του αντανάκλαση στο νερό, 344 00:24:03,814 --> 00:24:06,192 και δεν ήταν καθόλου πολεμιστής. 345 00:24:06,216 --> 00:24:08,594 Ήταν φρικτός, παραμορφωμένο πλάσμα. 346 00:24:08,618 --> 00:24:10,620 Έτρεξα τόσο γρήγορα όσο το δικό μου τα πόδια θα με κουβαλούσαν. 347 00:24:11,021 --> 00:24:13,799 Τώρα κάνει τον Βόλο να πληρώσει για τον τρόπο που τον απέρριψες. 348 00:24:13,823 --> 00:24:17,803 Κανείς δεν θα υποφέρει περισσότερο από τον πατέρα μου. 349 00:24:17,827 --> 00:24:20,605 Ηρακλή, η ζωή του είναι η τέχνη του. 350 00:24:20,629 --> 00:24:23,407 Αν πάρουν οι χωρικοί ότι μακριά, θα πεθάνει. 351 00:24:23,431 --> 00:24:25,409 Του δικαστή ποτέ δεν θα μας πιστέψει 352 00:24:25,433 --> 00:24:27,835 εκτός αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι ήταν Ο Πρωτέας που υποδύεται τον Θάνη. 353 00:24:28,236 --> 00:24:30,614 - Θα το φροντίσω. - Πώς; 354 00:24:30,638 --> 00:24:32,640 Βρίσκοντας τον Πρωτέα. 355 00:24:43,849 --> 00:24:45,851 Πρωτεύς! 356 00:25:01,865 --> 00:25:03,867 Πρωτέα, κοτόπουλο! 357 00:25:57,915 --> 00:26:00,693 Γεια σου! Να το σκίσεις, να το φοράς. 358 00:26:00,717 --> 00:26:03,119 Ε, σε υποθέτω μην κουβαλάς το μέγεθός μου. 359 00:26:16,731 --> 00:26:18,709 Α, θα σε βοηθήσω καθαρίστε αργότερα. 360 00:26:18,733 --> 00:26:25,139 - Θα το κάνετε! - Ορίστε. 361 00:26:25,939 --> 00:26:27,941 Γκόττσα! 362 00:26:31,544 --> 00:26:36,348 Τώρα, το έχω βαρεθεί, Πρωτεύς. Έχουμε πολλά να πούμε. 363 00:26:36,749 --> 00:26:40,352 Με συγχωρείτε. Μπορώ έχω πίσω τον κόκορα μου; 364 00:26:40,752 --> 00:26:42,754 - Είναι δικός σου; - Ναι. 365 00:26:43,555 --> 00:26:48,359 Ω, συγγνώμη. 366 00:27:14,382 --> 00:27:17,160 Οποιοδήποτε σημάδι του Ηρακλή. 367 00:27:17,184 --> 00:27:19,186 Φοβάμαι ότι όχι. 368 00:27:23,590 --> 00:27:25,968 Πρέπει να έχεις πίστη σε αυτόν, Ντανιέλα. 369 00:27:25,992 --> 00:27:29,171 Δεν έχω δει ποτέ τον Ηρακλή να αποτυγχάνει όχι όταν μπορεί να έρθει πρόσωπο με πρόσωπο 370 00:27:29,195 --> 00:27:32,774 - με ό,τι ψάχνει. - Είναι καλός άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 371 00:27:32,798 --> 00:27:36,802 Ναι. Ναι, είναι ο καλύτερος. 372 00:27:38,803 --> 00:27:41,182 Θέλω να το κάνετε να ξέρεις, δεν έχει σημασία 373 00:27:41,206 --> 00:27:48,412 αυτό που συμβαίνει σήμερα νιώθω το ίδιο και για σένα. 374 00:27:50,814 --> 00:27:53,993 πρέπει να πάω. μου ο πατέρας με χρειάζεται. 375 00:27:54,017 --> 00:28:00,799 Ντανιέλα, οτιδήποτε συμβαίνει θα είμαι δίπλα σου 376 00:28:00,823 --> 00:28:02,825 σε κάθε βήμα. 377 00:28:19,639 --> 00:28:22,042 - Ήρθε η ώρα, Θάνη. - Ήδη; 378 00:28:22,442 --> 00:28:24,043 Φοβάμαι πως ναι. 379 00:28:26,045 --> 00:28:28,447 Α, μετακινήστε το! Εσύ σίγουρα όχι 380 00:28:28,847 --> 00:28:30,425 σύρετε τα τακούνια σας όταν λήστεψες τον Τρίλο! 381 00:28:30,449 --> 00:28:33,227 Μα τα χέρια μου! Η τέχνη μου. 382 00:28:33,251 --> 00:28:36,030 Κανείς δεν νοιάζεται για αυτά κομμάτια ένας βράχος εκτός από εσένα! 383 00:28:36,054 --> 00:28:38,032 Κάνεις λάθος, Μπόρνους. 384 00:28:38,056 --> 00:28:40,434 Νόμιζα ότι ο Θάνης τα γλυπτά ήταν όμορφα. 385 00:28:40,458 --> 00:28:43,260 - Λοιπόν, πώς μπορείς... - Είναι δικαιοσύνη! 386 00:28:49,666 --> 00:28:51,668 Τρίλος... 387 00:28:52,068 --> 00:28:53,245 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 388 00:28:53,269 --> 00:28:55,671 Έλα να δεις τον Θάνη να πάρει τα απλά επιδόρπια του, έχεις; 389 00:28:56,071 --> 00:28:58,049 Δεν ήταν ο Θάνης που σε έκλεψε. 390 00:28:58,073 --> 00:28:59,651 Νομίζω ότι έχεις πάει στον ήλιο πολύ καιρό. 391 00:28:59,675 --> 00:29:01,652 Ή είναι αυτός ο κόμπος το κεφάλι μου μια ψευδαίσθηση; 392 00:29:01,676 --> 00:29:06,056 Δύσκολα αλλά ήταν ο Πρωτέας που βάλτο εκεί. Πήρε το σχήμα του Θάνη. 393 00:29:06,080 --> 00:29:08,458 - Ο θεός, ο Πρωτέας. - Ναι. 394 00:29:08,482 --> 00:29:11,261 Και γιατί να το κάνει να σπαταλήσει τον χρόνο του στον Βόλο; 395 00:29:11,285 --> 00:29:14,063 Και τι θα έκανε ενδεχομένως θέλω με τα λεφτά μου; 396 00:29:14,087 --> 00:29:16,065 Ήσουν απλώς ένα βολικός στόχος, Τρίλος. 397 00:29:16,089 --> 00:29:18,892 Είναι θυμωμένος γιατί δεν μπορεί πείστε τη Ντανιέλα να τον ερωτευτεί. 398 00:29:19,292 --> 00:29:23,295 - Ωραία ιστορία! - Το μόνο που θέλω είναι μια χάρη. 399 00:29:23,696 --> 00:29:25,977 Απλώς ρωτήστε τον δικαστή αν θα καθυστερήσει την τιμωρία του Θάνη. 400 00:29:26,098 --> 00:29:28,076 Θα σε ακούσει. Ήσουν το θύμα. 401 00:29:28,100 --> 00:29:31,679 - Δώσε μου έναν λόγο. - Να σώσει τη ζωή ενός αθώου ανθρώπου 402 00:29:31,703 --> 00:29:34,081 και να μου δώσει το καιρός να βρεις τον Πρωτέα. 403 00:29:34,105 --> 00:29:36,907 - Καλή προσπάθεια, Ηρακλή. - Τι θα πονούσε; 404 00:29:37,308 --> 00:29:40,887 Ηρακλής; Είμαι έτσι χαίρομαι που σε βρήκα. 405 00:29:40,911 --> 00:29:46,492 - Ντανιέλα, τι συμβαίνει; - Εμ, θα μπορούσαμε, ε, να μιλήσουμε κάπου; 406 00:29:46,516 --> 00:29:48,918 - Ναι, σίγουρα. - Ιδιωτικός; 407 00:29:56,525 --> 00:29:59,727 Εδώ. Απλά πιάστε το δικό σας ανάσα πες μου τι έγινε. 408 00:30:00,128 --> 00:30:01,729 Είναι ο Ιόλαος. 409 00:30:02,130 --> 00:30:04,932 Συνέχισε να προσπαθεί να με φιλήσει όταν περπατούσαμε εδώ. 410 00:30:05,332 --> 00:30:06,910 Και μετά μπήκε μέσα μια οργή όταν του το είπα 411 00:30:06,934 --> 00:30:12,539 ότι η καρδιά μου ανήκε σε κάποιον άλλο εσύ. 412 00:30:15,742 --> 00:30:22,924 - Ντανιέλα, εγώ, αυτό δεν είναι σωστό. - Ακόμα κι όταν πόζαρε ο Πρωτέας 413 00:30:22,948 --> 00:30:26,951 όπως εσύ, δεν μπορούσα αρνούμαι αυτό που ένιωθα. 414 00:30:27,352 --> 00:30:30,531 Γι' αυτό δεν το έκανα προσπάθησε να σε σταματήσω, 415 00:30:30,555 --> 00:30:34,534 Τον εννοώ από το να με φιλήσει. 416 00:30:34,558 --> 00:30:38,137 Από τότε όλος εγώ συνέχισε να σκέφτεσαι ότι είσαι εσύ. 417 00:30:38,161 --> 00:30:40,139 Η αίσθηση σου δέρμα ενάντια στο δικό μου. 418 00:30:40,163 --> 00:30:44,401 Η γεύση των χειλιών σου. 419 00:30:47,203 --> 00:30:51,207 Ω, Ηρακλή, ξέρεις πρέπει να είμαστε μαζί. 420 00:30:55,210 --> 00:30:57,188 Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό, Πρωτέα. 421 00:30:57,212 --> 00:30:58,389 - Άσε με να φύγω! - Όχι! 422 00:30:58,413 --> 00:31:01,616 Όχι μέχρι να το πεις στον κόσμο του Βόλου τι έχεις κάνει. 423 00:31:02,417 --> 00:31:04,795 - Νομίζεις ότι έχουν ξεκινήσει ακόμα; - Όχι, όλοι θα ήταν εκεί αν είχαν. 424 00:31:04,819 --> 00:31:08,798 Πώς μπορούν να είναι τόσο εκδικητικοί; Ο πατέρας μου δεν τους έβλαψε ποτέ. 425 00:31:08,822 --> 00:31:12,025 Η μυρωδιά του αίματος φέρνει έξω το χειρότερο στους ανθρώπους. 426 00:31:12,425 --> 00:31:17,206 - Δεν βλέπω τον Ηρακλή. - Ντανιέλα, θα σώσουμε τον πατέρα σου. 427 00:31:17,230 --> 00:31:18,990 Αν δηλαδή ο Ηρακλής δεν το έχει κάνει ήδη. 428 00:31:19,231 --> 00:31:23,235 - Πώς; -Θα σκεφτώ κάτι. 429 00:31:28,039 --> 00:31:29,641 Ερχομαι. 430 00:31:30,041 --> 00:31:32,819 - Το κορίτσι είναι δικό μου! - Δεν σε αγαπάει. 431 00:31:32,843 --> 00:31:34,845 Τώρα, τι; 432 00:31:37,648 --> 00:31:39,649 Σε προειδοποίησα να φύγεις. 433 00:32:35,298 --> 00:32:36,900 Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. 434 00:32:44,507 --> 00:32:48,510 Θάνη έχεις παραβίασε τους νόμους του Βόλου 435 00:32:48,910 --> 00:32:50,912 και πρέπει τώρα να λάβει την κατάλληλη τιμωρία. 436 00:32:51,313 --> 00:32:54,091 Ως κανένα στοιχείο που να υποστηρίζει ήρθε η αθωότητά σου 437 00:32:54,115 --> 00:32:59,320 - να το ανάψω είναι καθήκον μου... - Περίμενε! 438 00:32:59,720 --> 00:33:03,299 - Δώστε την ευκαιρία στη Ντανιέλα να μιλήσει. - Καλύτερα να είναι καλά! 439 00:33:03,323 --> 00:33:09,304 - Εμπρός, Ντανιέλα. - Ο πατέρας μου είναι αθώος. 440 00:33:09,328 --> 00:33:13,308 Ήταν ο θεός, ο Πρωτέας που επιτέθηκε στον Τρίλο. 441 00:33:13,332 --> 00:33:15,310 Αυτός είναι που προκαλεί όλα τα προβλήματα εδώ. 442 00:33:15,334 --> 00:33:18,136 Είναι τα ίδια σκουπίδια Ο Ηρακλής προσπάθησε να μου πει! 443 00:33:18,537 --> 00:33:21,739 Λοιπόν, ξέρω ποιος με έκλεψαν! Ήταν ο Θάνης! 444 00:33:22,140 --> 00:33:23,341 Όχι, όχι, όχι! 445 00:33:23,741 --> 00:33:28,946 - Κάνεις λάθος. - Πρέπει να έχεις αποδείξεις, Ντανιέλα. 446 00:33:29,746 --> 00:33:32,549 Ο Πρωτέας πήρε τη θέση του πατέρα μου. 447 00:33:32,949 --> 00:33:37,753 Ξεγέλασε τους πάντες όπως κάνει πάντα. 448 00:33:38,554 --> 00:33:42,133 Προχωρήστε. Γέλιο. Αλλά Ο Πρωτέας μπορεί να υποθέσει 449 00:33:42,157 --> 00:33:45,736 το σχήμα οποιουδήποτε ατόμου ή οτιδήποτε θέλει. 450 00:33:45,760 --> 00:33:52,943 Θα μπορούσε να είναι εδώ ανάμεσά σας, τώρα. Μπορεί να είσαι εσύ ή εσύ. 451 00:33:52,967 --> 00:33:54,945 Μην δίνετε σημασία σε αυτόν! Είναι κόλπο! 452 00:33:54,969 --> 00:33:56,546 Παίζει παιχνίδια με το μυαλό σου! 453 00:33:56,570 --> 00:33:58,948 Αυτό είναι σωστό! Ο Θάνης πρέπει να τιμωρηθεί! 454 00:33:58,972 --> 00:34:04,577 - Όχι, δεν μπορείς! - Πρέπει να έχεις αποδείξεις, Ντανιέλα. 455 00:34:07,380 --> 00:34:10,582 Ω, Κλύτους; είσαι καλά; 456 00:34:10,983 --> 00:34:14,586 - Ναι. - Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 457 00:34:14,986 --> 00:34:17,789 Ω, όχι. Όχι. 458 00:34:26,997 --> 00:34:28,598 - Πρωτέα! - Είναι δική μου! 459 00:34:47,014 --> 00:34:50,594 Μπόρνους, μπορείς εκτελέσει την ποινή. 460 00:34:50,618 --> 00:34:54,221 -Θα είναι τιμή μου. - Δεν ξέρεις τίποτα από τιμή! 461 00:35:11,036 --> 00:35:12,637 Έλα εσύ! 462 00:35:20,644 --> 00:35:22,646 Γιατί έπρεπε να έρθεις εδώ; 463 00:35:23,446 --> 00:35:25,048 Γιατί; 464 00:35:49,469 --> 00:35:51,471 Όχι! 465 00:35:51,871 --> 00:35:53,873 Όχι! 466 00:35:56,676 --> 00:35:59,078 Όχι! 467 00:36:33,942 --> 00:36:37,921 Το μόνο που ήθελα ήταν να αγαπήσω και να αγαπηθείς σε αντάλλαγμα. 468 00:36:37,945 --> 00:36:39,923 Ήταν πάρα πολύ να ρωτήσω; 469 00:36:39,947 --> 00:36:43,926 Όχι, αλλά δεν μπορείς, δεν μπορείς αναγκάστε κάποιον να σας αγαπήσει. 470 00:36:43,950 --> 00:36:46,352 Πώς αλλιώς ήμουν υποτίθεται να το κάνει; 471 00:36:46,753 --> 00:36:48,731 Πρέπει να είσαι ποιος είσαι, Πρωτέας. 472 00:36:48,755 --> 00:36:54,359 - Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να είναι ο καθένας. -Μα, κοίτα με. 473 00:36:55,561 --> 00:37:01,966 Αυτό δεν σταμάτησε ποτέ από το να είμαστε φίλοι. 474 00:37:03,568 --> 00:37:05,569 Ήσουν ο μοναδικός μου φίλος, 475 00:37:05,970 --> 00:37:08,372 αλλά τώρα το έκανα πολλά τρομερά πράγματα. 476 00:37:08,772 --> 00:37:11,551 Μάλλον δεν θα θελήσεις ποτέ οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα πάλι. 477 00:37:11,575 --> 00:37:15,154 Υπάρχει ακόμη χρόνος άφησε να επανορθώσει. 478 00:37:15,178 --> 00:37:19,558 - Υπάρχει; - Ναι, αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε. 479 00:37:19,582 --> 00:37:21,183 Ερχομαι. 480 00:37:24,786 --> 00:37:27,589 - Έχεις λάθος άνθρωπο! -Πιστέψτε μας παρακαλώ! 481 00:37:27,989 --> 00:37:30,391 - Μακάρι να μπορούσα. - Λιποθυμία. 482 00:37:30,792 --> 00:37:33,570 - Τι; - Λιποθυμία, είναι η μόνη μας ευκαιρία. 483 00:37:33,594 --> 00:37:34,795 Bornus. 484 00:37:42,402 --> 00:37:44,404 Κράτα τον! 485 00:38:17,766 --> 00:38:21,203 - Ας το τελειώσουμε! - Αρχίστε. 486 00:38:29,310 --> 00:38:31,712 Μην βιάζεστε τόσο πολύ. 487 00:38:35,716 --> 00:38:38,118 Δεν νομίζω τα 24 μου οι ώρες πέρασαν, ακόμα. 488 00:38:38,518 --> 00:38:40,920 -Τι τώρα; - Τιμωρείς τον λάθος άνθρωπο. 489 00:38:41,321 --> 00:38:44,900 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά για να το σκεφτούμε. 490 00:38:44,924 --> 00:38:47,726 Ακόμα κι αν έχω ως απόδειξη τον Πρωτέα; 491 00:38:59,737 --> 00:39:02,139 Εγώ ήμουν αυτός που επιτέθηκε στον Τρίλο. 492 00:39:05,742 --> 00:39:07,320 Ω, φύγε από δω, Σόρτη! 493 00:39:07,344 --> 00:39:10,146 Στέκεσαι μέσα ο δρόμος της δικαιοσύνης. 494 00:39:10,546 --> 00:39:13,725 Πώς μπορούμε πιστέψτε ότι αυτό 495 00:39:13,749 --> 00:39:19,754 - αξιολύπητο πλάσμα είναι θεός; - Δείξε τους, Πρωτέα. 496 00:39:27,361 --> 00:39:29,363 Είναι αρκετά καλό για εσάς; 497 00:39:29,763 --> 00:39:35,368 Ή θα προτιμούσατε να έχετε να είναι ο νταής με το σπαθί; 498 00:39:38,971 --> 00:39:41,774 Αχ μου... 499 00:39:46,178 --> 00:39:50,558 Bornus, όταν εσύ τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί 500 00:39:50,582 --> 00:39:53,384 ελεύθερος Θάνης; 501 00:39:54,185 --> 00:39:58,989 Φρουροί! Σετ Ντανιέλα και η φίλη της χαλαρή. 502 00:40:00,190 --> 00:40:01,791 Ντανιέλα. 503 00:40:11,000 --> 00:40:13,778 Μπορώ να καταλάβω γιατί ο Πρωτέας αλλάζει σχήματα. 504 00:40:13,802 --> 00:40:15,804 Αν είχα σκύλο έτσι, θα το σκότωνα. 505 00:40:16,204 --> 00:40:21,385 Τι σου συμβαίνει άνθρωποι; Δώστε του ένα διάλειμμα. 506 00:40:21,409 --> 00:40:24,988 Ο Πρωτέας ήρθε εδώ γνωρίζοντας αυτό μάλλον θα γελούσες μαζί του! 507 00:40:25,012 --> 00:40:26,189 Κι όμως, αυτός ακόμα είχε το θάρρος 508 00:40:26,213 --> 00:40:29,392 να κάνει αυτό που ήταν σωστό και σώσε τον Θάνη. 509 00:40:29,416 --> 00:40:30,993 Αν νιώθεις όπως εσύ πρέπει να τον κρίνουν 510 00:40:31,017 --> 00:40:34,620 κρίνετε τον για αυτό όχι όπως φαίνεται. 511 00:40:49,834 --> 00:40:53,013 Ντανιέλα, δεν ξέρω αν μπορέσω ποτέ να αναπληρώσω 512 00:40:53,037 --> 00:40:57,016 αυτό που σου έκανα το δικό σου πατέρα όλο αυτό το χωριό. 513 00:40:57,040 --> 00:41:03,822 Αλλά σε παρακαλώ πιστέψτε με όταν λέω ότι ποτέ δεν είχα σκοπό να πληγώσω κανέναν. 514 00:41:03,846 --> 00:41:07,049 Ήθελα μόνο να κερδίσω την καρδιά σου. 515 00:41:07,449 --> 00:41:13,455 Σας πιστεύω και σας ευχαριστώ για αυτό που έκανες σήμερα. 516 00:41:18,659 --> 00:41:21,037 Θα ήταν όλα σωστά αν έφευγα τώρα; 517 00:41:21,061 --> 00:41:24,240 ντρέπομαι με όλοι αυτοί οι άνθρωποι γύρω. 518 00:41:24,264 --> 00:41:27,043 Είναι εντάξει. Μπορείτε να πάτε. 519 00:41:27,067 --> 00:41:29,869 Προσπάθησε όμως να το θυμάσαι, κάποια μέρα κάποιος θα σε δει 520 00:41:30,269 --> 00:41:33,072 για αυτό που πραγματικά είσαι. 521 00:42:13,107 --> 00:42:15,485 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ παράξενη μάχη Πρωτέα. 522 00:42:15,509 --> 00:42:18,712 Ναι, ήμουν εκτός εαυτού. 523 00:42:19,112 --> 00:42:23,893 Ηρακλή, θα χαρείς να μάθεις ο βράχος πήρε την απόφασή του. 524 00:42:23,917 --> 00:42:27,520 Θα χαράξω μια ομοιότητα εσένα που ούτε ο Πρωτέας δεν μπορούσε να ταιριάξει. 525 00:42:27,920 --> 00:42:29,498 Γιατί, ευχαριστώ, Ο Θάνης. Είμαι κολακευμένος. 526 00:42:29,522 --> 00:42:31,099 Λοιπόν, μετά από όλα που έκανες για εμάς, 527 00:42:31,123 --> 00:42:33,501 θα είναι υπέροχο τρόπος να σε θυμάμαι. 528 00:42:33,525 --> 00:42:36,328 - Α, αυτό είναι, α, ωραία. - Μην ανησυχείς, Ιόλαους. 529 00:42:36,728 --> 00:42:39,130 - Ο πατέρας δεν σε ξέχασε. - Α, αλήθεια; 530 00:42:39,530 --> 00:42:41,508 Απολύτως! πήγα στο το λατομείο σήμερα το πρωί. 531 00:42:41,532 --> 00:42:44,335 Βρήκα το τέλειο πέτρα για σένα. 532 00:42:45,536 --> 00:42:47,914 Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ Θάνη. 533 00:42:47,938 --> 00:42:50,316 Λοιπόν, αν σου αρέσει, εσύ πρέπει να δεις τα υπόλοιπα. 534 00:42:50,340 --> 00:42:52,342 - Τι; -Εκεί ψηλά. 535 00:42:55,544 --> 00:42:59,148 Κοίτα το, Ηρακλή. Θα γίνει να είσαι εσύ κι εγώ δίπλα δίπλα. 536 00:42:59,548 --> 00:43:01,926 - Λοιπόν, γιατί να είναι διαφορετικά; - Ναι. 537 00:43:01,950 --> 00:43:05,553 Γεια, νομίζεις ότι έχουμε να ανησυχείς για τα περιστέρια; 538 00:43:07,555 --> 00:43:08,756 Ξέρεις; 539 00:43:17,430 --> 00:43:19,431 Με λεζάντα από τον Grantman Brown Επεξεργασία και επανασυγχρονισμός από τον Mr.Tinkles